英文原文：
IschemicHeartDisease
Ischemicheartdiseaseisawell-establishedriskfactorforAF.MechanismsforthedevelopmentofAFinischemicheartdiseasemayinclude:(1)directatrialischemiaresultinginfibrosisandincreasedrefractoryperiodheterogeneityand(2)inflammationoriginatingfromatheroscleroticcoronaryarteriesandexpandingtotheatrialtissue.
翻译
缺血性心肌病
缺血性心肌病是房颤的确定风险因子。缺血性心肌病导致房颤的机制包括：（1）心房缺血导致心房纤维化，增加心房不应期异质性；（2）冠状动脉粥样硬化产生的炎症扩散至心房组织。
英文原文：
Myocardialischemiaresultsinmyocardialstiffness,elevatedleftventricularfillingpressures,increasedatrialstretch,andalteredhemodynamics,generatingasuitablesubstratefordevelopmentofAF.Inasmallstudy(n=90),P-wavedurationincreasedafteranteriorwallmyocardialinfarction(MI),andthisincreasewasindependentlyassociatedwiththeseverityofleftventriculardiastolicdysfunction.
翻译
心肌缺血导致心肌僵硬、左室充盈压升高、心房张力增加、血流动力学改变，产生房颤发生的基质。小规模研究（90例患者）显示，前壁心梗后P波时限增加，而P波时限的增加与左室舒张功能严重受损独立相关。
英文原文：
P-wavedurationwassignificantlyhigherinpatientsthatdevelopAFinasmallstudyofacuteanteriorwallMIcases.However,inthesamestudyP-wavedurationwasnotindependentlyassociatedwithAFaftermultivariableadjustments.P-waveareaandP-waveterminalforcehavenotbeenstudiedincoronaryarterydisease.StudiesexaminingabnormalPWIsinthesettingofcoronaryarterydiseasehavenotbeenconductedtoourknowledge.Administrationofintravenousβ-blockersorrevascularizationwithangioplastyduringacutemyocardialinfarction(AMI)hasbeenshowntodecreaseP-waveduration.ThesignificanceofthisdecreaseofP-wavedurationintheshort-andlong-termprognosisandriskofAFremaintobeexplored.
翻译
例急性前壁心梗患者的研究显示发生房颤患者的P波时限显著增加。然而，这些小规模研究显示校正多因素后P波时限与房颤独立相关。尚无冠心病患者P波下面积和P波终末电势方面的研究。据我们所知，尚无有关冠心病患者异常PWIs的研究。急性心肌梗死患者静脉应用β受体阻滞剂或再血管化治疗可以缩短P波时限。尚需进一步探索P波时限缩短对房颤风险的短期和长期预后意义。（翻译：首都医科医院郑志涛）
不做就图论图，只做透彻解读！
病因甄别、合并疾病、
体格检查、可能诊断、治疗策略……
一份临床综合的心电图说明书！
“读心有术”栏目每天与您相约！
长按识别下方
转载请注明：http://www.galanzweibolu.com/xjbzlyy/6604.html
